sábado, 24 de fevereiro de 2018

Pernambuco Gym / Ginásio Pernambucano / Gimnasio Pernambucano




      It was founded on September 1, 1825, by decree of the president of the province of     Pernambuco, Jose Carlos Mayrink, under the name of Liceu Provincial de Pernambuco, in one of the premises of the convent of Carmo.
 His first director was the Benedictine Brother Miguel do Sacramento Lopes Gama, later nicknamed Father Carapuceiro.
Few institutions changed so much of name and place of operation as the Ginásio Pernambucano. As Liceu worked, from 1844 to 1850, in a sobrado of the street Gervásio Pires; in the customs towers; on the first floor of the Company of Engaged Workers; in the house of the sessions of the Juri; on Praia street and Pátio do Paraíso. In 1850, he moved to the street of the Hospice, to the building where he worked after the School of Engineering, remaining in that place for 16 years.
On May 14, 1855, a Law converted the Provincial Liceu of Pernambuco into a boarding school of public education, and secondary education, under the title of Ginásio Pernambucano.
The cornerstone for the new building to be built on Aurora Street was launched on August 14, 1855.
The project of the building is authored by the engineer José Mamede Alves Ferreira, graduated from the School of Engineering of Paris. In the original project, the building had two floors, but the project was mutilated, raising only the ground floor, sacrificing, for economy measure, the other two. It was only in 1857 that an upper floor was added.
In 1859, the Gymnasium Pernambucano received the visit of the Emperor Dom Pedro II.
With the building still unfinished, on December 20, 1866, the Ginásio Pernambucano settled definitively in the street of Aurora.
In the government of Alexandre José Barbosa Lima, through a decree of January 1, 1893, it was renamed Instituto Benjamim Constant, merging the Gymnasium with the Normal School, abolishing the boarding school and adding several scientific courses and professional.
In June of 1899, the Institute was extinguished, returning the name Ginásio Pernambucano that remained until 1942, when it happened to be the College Pernambucano and later State College. It was renamed Ginásio Pernambucano by Decree 3,432, dated December 31, 1974.
The Gym had a Natural History Museum, organized by the French naturalist Louis Brunet, a Library, founded by Professor João Regueira Costa and a chapel, built on the initiative of Father Francisco Rochael, where Masses were said on Sundays and holy days.
He was one of the most famous educators of Pernambuco, recognized, mainly, by the quality of its teachers.






      Foi fundada em 1 de setembro de 1825, por decreto do presidente da província de Pernambuco, José Carlos Mayrink, sob o nome de Liceu Provincial de Pernambuco, em uma das instalações do convento do Carmo.
 Seu primeiro diretor foi o irmão beneditino Miguel do Sacramento Lopes Gama, mais tarde apelidado de padre Carapuceiro.
Poucas instituições mudaram tanto o nome e o local de atuação como o Ginásio Pernambucano. À medida que o Liceu funcionava, de 1844 a 1850, num sobrado da rua Gervásio Pires; nas torres aduaneiras; no primeiro andar da Companhia de Trabalhadores Engajados; na casa das sessões dos Juri; na Praia e Pátio do Paraíso. Em 1850, ele se mudou para a rua do hospício, para o prédio onde trabalhou após a Escola de Engenharia, permanecendo nesse local por 16 anos.
Em 14 de maio de 1855, uma Lei converteu o Liceu Provincial de Pernambuco em um internato de educação pública e educação secundária, sob o título de Ginásio Pernambucano.
A pedra angular do novo edifício a ser construído na Rua Aurora foi lançada em 14 de agosto de 1855.
O projeto do prédio é de autoria do engenheiro José Mamede Alves Ferreira, formado pela Faculdade de Engenharia de Paris. No projeto original, o prédio tinha dois andares, mas o projeto foi mutilado, levantando apenas o piso térreo, sacrificando, por medida econômica, os outros dois. Foi apenas em 1857 que um piso superior foi adicionado.
Em 1859, o Ginásio Pernambucano recebeu a visita do imperador Dom Pedro II.
Com o prédio ainda inacabado, em 20 de dezembro de 1866, o Ginásio Pernambucano instalou-se definitivamente na rua de Aurora.
No governo de Alexandre José Barbosa Lima, através de um decreto de 1 de janeiro de 1893, foi renomeado Instituto Benjamim Constant, fundindo o Ginásio com a Escola Normal, abolindo o internato e adicionando vários cursos científicos e profissionais.
Em junho de 1899, o Instituto foi extinto, devolvendo o nome de Ginásio Pernambucano que permaneceu até 1942, quando foi o Colégio Pernambucano e mais tarde o Colégio Estadual. Foi renomeado Ginásio Pernambucano pelo Decreto 3.432, de 31 de dezembro de 1974.
O ginásio tinha um Museu de História Natural, organizado pelo naturalista francês Louis Brunet, uma biblioteca, fundada pelo professor João Regueira Costa e uma capela, construída por iniciativa do padre Francisco Rochael, onde as missas eram ditas aos domingos e dias sagrados.
Ele foi um dos mais famosos educadores de Pernambuco, reconhecido, principalmente, pela qualidade de seus professores.





      Fue fundada el 1 de septiembre de 1825, por decreto del presidente de la provincia de Pernambuco, José Carlos Mayrink, bajo el nombre de Liceo Provincial de Pernambuco, en uno de los locales del convento de Carmo.
 Su primer director fue el Hermano Benedictino Miguel do Sacramento Lopes Gama, más tarde apodado el Padre Carapuceiro.
Pocas instituciones cambiaron tanto de nombre y lugar de operación como el Ginásio Pernambucano. Como Liceu trabajó, desde 1844 hasta 1850, en un sobrado de la calle Gervásio Pires; en las torres de aduanas; en el primer piso de la Compañía de Trabajadores Comprometidos; en la casa de las sesiones de Juri; en la calle Praia y Pátio do Paraíso. En 1850, se mudó a la calle del Hospicio, al edificio donde trabajó después de la Escuela de Ingeniería, permaneciendo en ese lugar durante 16 años.
El 14 de mayo de 1855, una ley convirtió al Liceu Provincial de Pernambuco en un internado de educación pública y educación secundaria, bajo el título de Ginásio Pernambucano.
La piedra angular del nuevo edificio que se construirá en Aurora Street se lanzó el 14 de agosto de 1855.
El proyecto del edificio es obra del ingeniero José Mamede Alves Ferreira, egresado de la Escuela de Ingeniería de París. En el proyecto original, el edificio tenía dos pisos, pero el proyecto fue mutilado, levantando solo la planta baja, sacrificando, por economía, los otros dos. Fue solo en 1857 que se agregó un piso superior.
En 1859, el Gymnasium Pernambucano recibió la visita del emperador Dom Pedro II.
Con el edificio aún sin terminar, el 20 de diciembre de 1866, el Ginásio Pernambucano se instaló definitivamente en la calle de Aurora.
En el gobierno de Alexandre José Barbosa Lima, a través de un decreto del 1 de enero de 1893, pasó a llamarse Instituto Benjamim Constant, fusionando el Gimnasio con la Escuela Normal, aboliendo el internado y sumando varios cursos científicos y profesionales.
En junio de 1899, el Instituto se extinguió, devolviendo el nombre Ginásio Pernambucano que permaneció hasta 1942, cuando pasó a ser el Colegio Pernambucano y posteriormente Colegio Estatal. Fue renombrado Ginásio Pernambucano por el Decreto 3.432, del 31 de diciembre de 1974.
El Gimnasio tenía un Museo de Historia Natural, organizado por el naturalista francés Louis Brunet, una Biblioteca, fundada por el profesor João Regueira Costa y una capilla, construida por iniciativa del Padre Francisco Rochael, donde se decían Misas los domingos y días festivos.
Fue uno de los educadores más famosos de Pernambuco, reconocido, principalmente, por la calidad de sus maestros.
 



Nenhum comentário:

Postar um comentário